I over 50 år har Seuthe levert standard røykgeneratorer og spesialtilpassede røykgeneratorer til de fleste store mj-produsentene. Når det gjelder selve generatoren er det viktig å passe på at man kjøper riktig type. Dette gjelder riktige mål, og om den skal være for analog- eller digitaldrift. Kopler man en analog til digital, vil den være ødelagt etter kort tid. Har du et lokomotiv med røykgenerator fra før som du bygger om til digitaldrift, må røykgeneratoren byttes i en tilsvarende for digital drift. Noen modeller er forberedt fra fabrikken for innbygging av Seuthe røykgenerator. Det er vanligvis opplyst i bruksanvisningen til modellen om hvilken type som passer. På de fleste andre modeller av damplokomotiver (eller diesellokomotiver) lar det seg gjøre å bygge inn en røykgenerator, hvis det er nok plass. Alle røykgeneratorene kan brukes med vekselstrøm eller likestrøm. HUSK å bestille røykolje (artikkel nr. 130-830), da dette ikke følger med røykgeneratoren, hvis det ikke er angitt. Brukt ALDRI noe annet enn røykolje som er tilpasset røykgenerator! Røykgeneratorer uten ledninger, har den ene strømpolen i metallet, og den andre polen i et punkt på undersiden.
For over 50 years, Seuthe produced smoke generators. When you order a smoke generator it is important to order the right type. It must have the correct measure, and it must be intended for use with analogue or digital operation. If you use a smoke generator intended for analogue use on a digital system, the smoke generator will be damaged very fast. If you rebuild an ananlogue loco with smoke generator to digital operation, you must switch the smoke generator to a similar one intended for digital use. Some models are allready prepaired for a Seuthe smoke generator. You will find information about this in the operation instruction that came together with your loco. On most other loco models (also diesels) it will be posssible to mount a smoke generator, if there is place enough. All smoke genearators may be used on DC or AC operation. REMEMBER to order smoke oil (item no. 130-830), because this is not included with the smoke generators if not mentioned. NEVER use anything else than smoke oil intended for smoke generators! Smoke generators without wires have one current pole in the metal case and the other one in a point underneath.
, klikk her !